As the whole world turns its interest to the minimal state while in the aftermath of your devastating earthquake, I give these poems being a reminder of Haiti’s tradition and history, of its and art and its achievements and its folks.
kisa ki enfiniman gran ki pa enfiniman piti kisa ki enfiniman piti ki pa enfiniman gran dèyè tout batan pòt k’ap louvri bò lorizon chak gout dlo s’on inivè ki pran ekstansyon nan pla Adult males w
* Comprehensive help pronunciation for equally English and Haitian Creole will help you a great deal in analyze these languages. (This application can run in offline method but have to have the internet connection with the pronunciation and World wide web browser functions.) Make sure you set up the Haitian Creole keyboard right before using this application This no cost dict functions properly in all android equipment such as cellular and pill, it is very valuable for a myriad of men and women although in offline atmosphere.
eleven Otro ejemplo: en algunos idiomas se creó una confusión al traducir vez tras vez la palabra hebrea néfesch y la griega psykjé con una palabra identical a la española “alma”.
Chak jou pa dimanch: This translates to “day-to-day is not really Sunday” which definitely usually means “be expecting items to go Incorrect often, you may not get the same success constantly. Don’t maintain breaking The foundations and count on no implications”
Ou ka fileè bourik janbe dlo ou pa ka fè l bwè dlo: This interprets to “you may make a donkey cross the water but You can't allow it to be drink the water” which seriously suggests “It is possible to’t make folks do what ever you want”
19 Mais aujourd’hui, vous avez rejeté votre Dieu+, lui qui vous sauvait de tous vos malheurs et de toutes vos détresses, et vous avez dit : ‘Tu dois nous choisir un roi.’
Your expense can help Elephant Journal put money into our editors and writers who market your values to develop the change you want to see in your earth!
ou pral bege bèl pale depale degrape rezon m degrennen bonnanj mwen epi plante istwa n pou latè peple dri founi nan tout sezon
The complex storage or access is essential for the reputable intent of storing Choices that are not requested with the subscriber or consumer. Figures Studies
If the translation menu isn't going to surface, pick out the Google Translate button. Select your most popular language with the menu to translate Tradiksyon kreyòl ayisyen the web page.
Tout lapriyè gen amen: This interprets to “all prayers have an amen” which definitely usually means “all beginnings have an end”
Nan kay powèt la Li ekri bouke flè L ekri lalin L ekri dlo nan je L ekri lespwa k ap tanpete Li bwè konsyans li nan mizik mo yo Li fè viwonn peyi lekzil li a Li flannen nan tout riyèl yo Ki chak lalin nouvèl Kontinye efase ekzistans li.
Consequently with 90% from the place speaking only Creole, an amazing proportion on the inhabitants is with no voice.